-
1 leave
I1. n1) дозвілto get (to obtain) leave to do smth. — одержати дозвіл зробити щось
2) відпустка3) військ. звільнення4) прощання; розставання5) вихідна позиціяleave allowance — військ. відпускна платня
2. vпокриватися листямIIv (past і p.p. left)1) піти, поїхати; від'їжджати; переїжджати3) залишати, кидати4) забувати5) відкладати; переносити6) заповідати7) залишати після смерті8) залишати невикористаним9) залишатися10) надати, доручити11) передавати, залишати12) припинятиleave it at that! — розм. облиште!, годі!
13) проходити мимо, минатиleave behind — а) забувати, залишати (десь); б) випереджати, переважати
leave off — переставати (робити щось); припиняти; кидати (звичку); зупинятися
leave out — пропускати; не включати, не враховувати
to leave oneself wide open — амер. поставити себе під удар
to leave smb. alone — давати комусь спокій, не чіпати когось
* * *I [liːv] n1) дозвілby /with/ your leave — з вашого дозволу; вiйcьк. звільнення
2) прощання; розставанняII [liːv] v( left)1) іти, вийти, піти, (по)їхати, відходити; ( for) направлятися, їхати ( куди-небудь)2) залишати, полишати; залишати після себе; забути, забувати3) залишати; кидати4) залишати в якому-небудь положенні або стані5) відкладати, переносити6) заповісти, залишити у спадок; залишати після смерті8) отримувати, залишатися в залишку9) надати, доручити10) передавати, залишати11) дозволяти; відпускати, випускати, не тримати; не втримувати; перестати триматися12) проходити повз, минатиIII [liːv] = leaf II 1 -
2 leave
I [liːv] n1) до́звілby your leave — з ва́шого до́зволу
leave out — до́звіл на ви́хід
leave off — до́звіл піти́ з робо́ти (зміни́тися з чергува́ння)
I take leave to say — беру́ на се́бе сміли́вість сказа́ти
2) відпу́стка (тж. leave of absence)on leave — у відпу́стці
on sick leave — у відпу́стці че́рез хворо́бу
3) від'ї́зд, відхі́д; проща́ння4) attr.leave travel військ. — пої́здка у відпу́стку; пове́рнення з відпу́стки
••to take French leave — піти́ не проща́ючись (непомі́тно)
II [liːv] v ( past і p. p. left)to take leave of one's senses — з'ї́хати з глу́зду
1) покида́ти; залиша́тиto leave in the lurch — зали́ши́ти в біді́
2) від'їжджа́ти, переїжджа́тиmy sister has left for Moscow — моя́ сестра́ пої́хала до Москви́
when does the train leave? — коли́ відхо́дить по́їзд (по́тяг)?
3) залиша́ти в тому́ ж ста́ніthe story leaves him cold — оповіда́ння не звору́шує його́
I should leave that question alone if I were you — на ва́шому мі́сці я не торка́вся б цього́ пита́ння
4) заповіда́ти, залиша́ти ( в спадщину)5) припиня́тиit is time to leave talking and begin acting — час переста́ти розмовля́ти і почина́ти ді́яти
leave it at that! розм. — обли́ште!; го́ді!
•- leave off
- leave out
- leave over••to leave open — залиша́ти неви́рішеним (відкри́тим)
to leave oneself wide open амер. — підста́вити себе́ під уда́р
III [liːv] vit leaves much to be desired — (це) залиша́є бажа́ти кра́щого
вкрива́тися ли́стям -
3 lurch
1. n1) крен2) хитка хода; похитування3) амер. нахил, тенденція4) одержання переваги (перед кимсь)at (on, upon) the lurch — у засідці
to leave smb. in the lurch — покинути когось у біді (у тяжкому становищі)
2. v1) кренитися, накренятися2) похитуватися, іти нетвердою ходою (хитаючись)3) одержати перевагу; випередити (когось — у одержанні вигоди)4) обдурити* * *I n1) крен; похитування, хитка хода ( п'яного)2) aмep. схильність, тенденціяII vкренитися, хилитися, нахилятися; похитуватися, іти нетвердою ходоюIII nподвійна програна партія (у крибідж, триктрак); серйозна поразка
См. также в других словарях:
leave in the lurch — index abandon (physically leave) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leave in the lurch — leave (someone) in the lurch see ↑lurch, 3 • • • Main Entry: ↑leave leave (someone) in the lurch : to leave someone without help or protection when it is needed His advisers left him in the lurch when he needed them the most. • • • … Useful english dictionary
leave in the lurch — leave (someone) in the lurch to cause someone to be in a situation in which they do not have what they need. Her ex husband didn t want to deal with the kids, so she was left in the lurch. Factories here that rely on parts from overseas were… … New idioms dictionary
leave in the lurch — desert or leave alone and in trouble, refuse to help or support someone He left me in the lurch when he didn t come over to help me although he had promised to earlier in the day. (from Idioms in Speech) (smb) to leave (a person) in difficulties … Idioms and examples
leave in the lurch — {v. phr.} To desert or leave alone in trouble; refuse to help or support. * /The town bully caught Eddie, and Tom left him in the lurch./ * /Bill quit his job, leaving his boss in the lurch./ Compare: LEAVE FLAT, HIGH AND DRY(2), WALK OUT(2) … Dictionary of American idioms
leave in the lurch — {v. phr.} To desert or leave alone in trouble; refuse to help or support. * /The town bully caught Eddie, and Tom left him in the lurch./ * /Bill quit his job, leaving his boss in the lurch./ Compare: LEAVE FLAT, HIGH AND DRY(2), WALK OUT(2) … Dictionary of American idioms
leave\ in\ the\ lurch — v. phr. To desert or leave alone in trouble; refuse to help or support. The town bully caught Eddie, and Tom left him in the lurch. Bill quit his job, leaving his boss in the lurch. Compare: leave flat, high and dry(2), walk out(2) … Словарь американских идиом
leave someone in the lurch — LEAVE IN TROUBLE, let down, leave stranded, leave high and dry, abandon, desert. → leave * * * leave someone in the lurch To leave someone in a difficult situation without help • • • Main Entry: ↑lurch * * * leave someone in the lurch phrase to… … Useful english dictionary
leave somebody in the lurch — leave sb in the ˈlurch idiom (informal) to fail to help sb when they are relying on you to do so • I m sorry to leave you in the lurch but I can t do the presentation with you this afternoon. • She felt she had been left in the lurch by all her… … Useful english dictionary
leave someone in the lurch — leave (someone) in the lurch to cause someone to be in a situation in which they do not have what they need. Her ex husband didn t want to deal with the kids, so she was left in the lurch. Factories here that rely on parts from overseas were… … New idioms dictionary
leave you in the lurch — leave you with a problem, fend for yourself The bride didn t go to the church. The groom was left in the lurch … English idioms